王昌龄《出塞》秦时明月汉时关 万里长征人未还全诗赏析

王昌龄《出塞》秦时明月汉时关 万里 长征人未还全诗赏析
出塞 王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

【诗文解释】 在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,可是去边防线打仗的战士 还没有回来。 要是飞将军李广和大将军卫青今天还依然健在, 绝不会让敌人的军队

翻过阴山。 韵译 依旧是秦时的明月汉时的边关, 征战长久延续万里征夫不回还。 倘若龙城的飞将李广而今健在, 绝不许匈奴南下牧马度过阴山。 [注释] 1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。 2.秦时明月汉时关:即秦汉时的明月,秦汉时的关塞。意思是说, 在漫长的边防线上,一直没有停止过战争。 3.但使:只要。 4. 龙城飞将: 指汉朝名将李广。 南侵的匈奴惧怕他, 称他为“飞将军”。 这里泛指英勇善战的将领。 5.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。 6.阴山:在今内蒙古自治区,古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。 7. 不教:不叫,不让。教,让。 8. 度:越过。 [简析] 王昌龄(约 698-756),字少伯,京兆长安(今陕西西安市) 人。唐代诗人。 这是一首著名的边塞诗,表现了诗人希望起任良将,早日平息边 塞战事,使人民过着安定的生活。

“秦时明月汉时关”一句使整首诗都活了起来,而“万里长征人未还”一 句,是千百年来的事实,这是历史和现实的双重悲剧。后两句写到了 汉代飞将军李广,采用以古讽今的手法,借古代李广来讽刺当今边将 的无能,盼望出现良将,驱逐敌人,保住边疆。语意含蓄,情感深沉。 诗中充满关心国家安危的爱国激情。 诗人从写景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦 时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、 月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦 汉时的关。诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了 时间的久远。 次句“万里长征人未还”, “万里”指边塞和内地相距万里, 虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的 灾难,表达了诗人悲愤的情感。 怎样才能解脱人民的困苦呢?诗人寄希望于有才能的将军。“但 使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”只要镇守龙城的飞将军李广还活 着,就不会让胡人的骑兵跨越过阴山。“龙城飞将”是指汉武帝的镇守 卢龙城的名将李广,他英勇善战,多次把匈奴打败。“不教”,不允许, “教”字读平声;“胡马”,这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”,跨过 阴山。阴山是北方东西走向的大山脉,是汉代北方边防的天然屏障。 后两句写得含蓄、 巧妙, 让人们在对往事的对比中, 得出必要的结论。 这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉,慷慨而不浅 露,王诗《出塞》两首,本诗是第一首。

赏析二: 这是一首名作, 明代诗人李攀龙曾经推奖它是唐人七绝的压卷之 作。清沈德潜《说诗晬语》说:“?秦时明月?一章,前人推奖之而未言 其妙,盖言师劳力竭,而功不成,由将非其人之故;得飞将军备边, 边烽自熄,即高常侍《燕歌行》归重?至今人说李将军?也。防边筑城, 起于秦汉,明月属秦,关属汉,诗中互文。”他这段话批评李攀龙只 知推奖此诗而未言其妙,可是他自己也只是说明了全诗的主旨,并没 有点出作者的匠心。 沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的, 但这个主旨的思想是很平凡 的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢? 原来, 这首诗里, 有一句最美最耐人寻味的诗句, 即开头第一句: “秦时明月汉时关”。这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。此诗题名 《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱 的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄 这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有 关边塞的乐府诗里很常见的词语。《乐府诗集· 横吹曲辞》里不是就 有《关山月》吗?《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人 思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月, 客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王 褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从 军行》),“陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》), 例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,

就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定 词。这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成一种雄浑苍茫的独特 的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把 眼前明月下的边关同秦代筑关备胡, 汉代在关内外与胡人发生一系列 战争的悠久历史自然联系起来。这样一来。“万里长征人未还”,就不 只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望 边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是 世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句 “秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句 诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。 诗歌之美,诗歌语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或 者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些 地方,往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。 〔注〕①龙城:或解释为匈奴祭天之处,其故地在今蒙古人民共 和国鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近;或解释为卢龙城,在今河北 省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地。《史记· 李将军传》说: “广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢入右北 平。”后一解较合理。②阴山:在今内蒙古自治区中部。


相关文档

秦时明月汉时关,万里长征人未还。全诗翻译赏析及作者出处
“秦时明月汉时关,万里长征人未还。”原文、赏析
“秦时明月汉时关,万里长征人未还”全诗赏析
【热门文档】秦时明月汉时关万里长征人未还的意思,出处及全诗赏析
“秦时明月汉时关,万里长征人未还”的意思
出塞【王昌龄】秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙
出塞 【王昌龄】秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙... .ppt
王昌龄《出塞》(秦时明月汉时关)赏析
唐诗名句赏析之十七:秦时明月汉时关,万里长征人未还。
电脑版