2019-2020学年高中语文 烛之武退秦师导学案6 新人教版必修1

2019-2020 学年高中语文 烛之武退秦师导学案 6 新人教版必修 1 1、背景: 《左传》是我国第一部编年体史书。相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。“传”意为 注释,《左传》为给儒家经典《春秋》所作的注释性文字。《左传》全称是《春秋左氏传》, 又名 《左氏春秋》 ,另外还有两本书也是对 《左传》的阐发 《春秋公羊传》、 《春秋谷梁传》。 因此我们把这三本书叫做“《春秋》三传”。 它记述了春秋间 240 多年的历史,不仅具有极高的史学价值,而且还具有极高的文学 价值。颇具春秋时代历史散文的特色。内容丰富,规模宏大,忠于历史事实,生动、真实地 反应了奴隶社会崩溃时期的重大变化,为后人提供了那个时代广阔多彩的社会生活画面。 2、文言文翻译“五字诀”: (1)“换”。对那些词义已经发展,用法已经变化,说法已经不同的词,在译文中替换 为现代汉语。 (2)“调”对文言语句位置与现代汉语不同之处,主要是主谓倒装、宾语前置、定语后 置、状语后置等倒装现象,译文依据现代汉语的语言规范,对成分位置作必要的移位调整。 (3)“留”。保留古今词义完全相同的一些词。保留特定的专名术语,如人名、地名、 民族名、官号、谥号、年号、特殊称谓、特殊的学术或专业术语,现在已经消失的事物等。 (4)“增”。文言文省略现象较为突出,如省略句中的主、谓、宾成分,介词,数词后 面的量词, 甚至还有省略一个分句的现象, 翻译时应根据现代汉语的语法规律增补必要的语 言成分。 (5)“补”,就是将文中省略掉部分补充出来。 (6)“删”。文言语句中有些虚词的用法,现代汉语没有类似用法的词语,也没有类似 的句法结构,翻译时只能删除削减。如发语词“夫”“维”,起提宾作用的助词“之”经及 一些凑足音节的助词。 3、 文言文翻译的规范和要求 ① 字字落实;直译为主,意译为辅。 “字字落实”是文言文翻译的最基本要求。所谓“字字落实”,就是在翻译时,将文言 语句中的每个字都落到实处,每个字都要在翻译中体现出来,不得漏掉一个字。即使是遇到 发语词、语助词、语气词这些无法直接译出来的字词,考生也要明白哪些字词是不需要翻译 出来的,要在自己的心中将它落到实处。下面以近期做过的试题为例来说明。 ② 要识别并重点译好得分点。 文言文翻译跟任何题目一样,都是按得分点给分的,而且多是每 1 分一个得分点。考生要通 过训练,识别出句中的得分点,然后重点译好这些得分点。 (1) 重要的文言实词(尤其是一词多义和古今异义词); (2 ) 重要的文言虚词(《考试说明》中规定的 18 个虚词); (3 ) 文言句式(省略句、判断句、被动句、倒装句和固定句式); (4) 文言特殊用法(通假字、互文句式、偏义复词,特别是词类活用)。 3、要做到文从句顺。 文句通顺是语言表达的一般要求,凡语言表达都必须遵从。将古汉语翻译成现代汉语, 必须符合现代汉语的语法规则和表达习惯。有些学生只注意将文言词句对译过来,而 不习 惯考虑通顺与否,那是不行的。即使词句意思都翻译正确了,但是不通顺,也是要扣分的。 考生一定要养成斟酌、推敲语句的习惯。译过以后一定要读一读,看看是否通顺流畅。如果 不通顺,不流畅,就要对它进行修改润色 。 讲到文言文翻译,就不能不讲到古人所讲的“信”“达”“雅”三个字的翻译标准。 所谓“信”,就是“真实”。要求译文忠实于原文,准确表达原文的意思,不歪曲,不 遗漏,不随意增减意思。 所谓“达”,就是“通达”。要求译文通顺明白,符合现代汉语的表达习惯,没有语病。 所谓“雅”,就是“典雅”。侧重于译文本身的提炼,要求译文选用的词语比较考究, 规范得体,简明优雅。 第一课时 【目标导航】 1.疏通课文。 2. 积累并掌握基本的文言实虚词等文言基础知识。 3.掌握文章中出现的古汉语常识,注意多义词在不同语境中的不同意义和用法。 【导入新课 】 假如有人在办喜事,你只知道在那里张灯结彩,人们忙忙碌碌,而有一幅对联的横批 是“秦晋之好”。你能判断是办什么喜事么? 一、基础知识积累: 1.给下列加点的字注音 函( )陵 氾( ) 南 佚( ) 之狐 夜缒( ) 陪( ) 邻 阙( )秦 佚( )之狐 敝( )之 秦伯说( )不知( ) 略 2.解释括号前的词语 ⑴且贰( )于楚也。 ⑵晋军( )函陵,秦军氾南。 ⑶佚之狐言于( )郑伯曰⑷若( )使烛之武见秦君 ⑸犹( )不如人 ⑹是( )寡人之过( )也 ⑺郑既( )知亡矣。 ⑻敢( )以( )烦执事( ) ⑼焉( )用亡郑以( )陪( )邻 ⑽若( )舍( )郑以为( )东道主( ) ⑾行李( )之( )往来 ⑿共( )其乏困 ⒀朝济( )而夕设版焉,君之( )所知也。 ⒁既( )东封( )郑、又欲肆( )其西封 ⒂若不 阙( )秦,将焉( )取之? ⒃阙秦以利晋,唯( )君图( )之 ⒄微( )夫人( )之力不及此 。 ⒅因( )人之( )力而( )敝( )之,不仁 (见课下注释) 二、疏通文意: 1. 解释下列句中 通假字 ①焉用亡郑以陪邻? (陪,通“ ”) ②共其乏困 (共,通“ ”) ③何厌之有?(厌,通“ ”) ④秦伯说 (说,通“ ”) ⑤失其所与,不知 (知,通“ ”) ①陪,通“倍”②共,通“供” ③厌,通“餍”,满足 ④说,通“悦” ⑤知,通“智” 2. 解 释下列句中 古今异义: ①行李之往来 行李:古义, ②若舍郑以为东道主 东道主:古义, ③微夫人之力不及此。 夫人:古义, ①古义:出行的人 ②古义:东方道路上的主人 ③古义:那人 3. 指出说明下列句子中词类活用 ①晋军函陵( ) ②若亡郑而有益于君( ) ③邻之厚,君之薄也( ) ④越国以鄙远( ) ⑤朝济而夕设版焉 ( ) ⑥既东封郑, 又欲肆其西封。 ( ) ⑦夜缒而出( ) ⑻烛之武退秦师( ) ①名词作动词 ②使郑亡,动词使动用法 ③“厚”“薄”都是形容词活用作名词 ④鄙,意动用法,以……为鄙;远,形容词用作名词 ⑤“朝”、“夕”,名词活用作时间副词,

相关文档

2019-2020学年高中语文 第4课《烛之武退秦师》(第1课时)导学案 新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 第4课 烛之武退秦师第1课时导学案 新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 第4课 烛之武退秦师导学案 新人教版必修3
2019-2020学年高中语文 4 烛之武退秦师(第2课时)导学案新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 4 烛之武退秦师(第3课时)导学案新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 第4课《烛之武退秦师》导学案 新人教版必修4
2019-2020学年高中语文 第4课《烛之武退秦师》(第2课时)导学案 新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 第4课《烛之武退秦师》(第3课时)导学案 新人教版必修1
2019-2020学年高中语文 第4课 烛之武退秦师第3课时导学案 新人教版必修1
电脑版